Apple Remote Desktop 3.4 クライアントアップデートが来てたので、ソフトウェア・アップデート経由でインストールしました。全然使ってない機能だから、あまり関係ないんだけど（笑）。
3.4 アップデートは、すべての Apple Remote Desktop ユーザにお勧めします。このアップデートでは、互換性に関する問題が解決されています。
このアップデートの詳細については、次の Web サイトを参照してください：http://support.apple.com/kb/HT4458?viewlocale=ja_JP