すっかり手動でアップデートを忘れていたら、ご丁寧にJUSTオンラインアップデートなるものが起動してお知らせしてくれました。8/24付けで公開されていたようですが、遅まきながらオンラインアップデートしてみました。
ATOK 2009 for Macで発生している現象を回避します。
更新日：2009.08.24 12:00
詳しくは次の Web サイトを参照してください：http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=045127